문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이의 있음! (문단 편집) ==== 조용! ==== || [[파일:external/vignette1.wikia.nocookie.net/Damarina%21.png|width=260]] || [[파일:external/vignette2.wikia.nocookie.net/Silence_Official.png|width=260]] || || 일본어 || 영어 || * 일본어 : 黙りなァ!(damarinaa!) * 영어 : Silence! * 한국어 : 조용! [[유가미 진]] (CV.[[사쿠야 슌스케]]) 전용 음성. 주로 빡쳤을 때나 본격적으로 법정공방이 벌어질 때 많이 사용하지만,[* 죄수+검사였던 5편 기준으로 볼 때 수갑을 '''완력으로 깨부수고 난 뒤'''에 저 말을 시전한다.] 빡치지 않았을 땐 '이의 있음!'도 제대로 사용한다. 원문을 번역하면 "다물어라!" 정도지만, 영어판과 한국어판은 단순히 "조용!"으로 예의를 차리는 말투가 되어 버렸다.[* 정말 "다물어라!" 정도의 어감을 가진건 아래의 "Shut up!"이다.] 원문의 느낌을 살린다면 "시끄럽다!"로도 해석 가능.[* 그런데 이게 명령을 내리는 투의 말이 아니라 단순한 하나의 단어 형태의 말이 되어 버려서, 법정에서 공방을 주고 받는 용도로 쓰는 것 치고는 좀 부자연스럽게 번역된 것 아니냐는 의견도 있다.(비공식 패치판에서 이 문구는 '''다물어라!''' 라고 번역됐는데, 유가미 진의 난폭한 성격이나 말로 공방을 주고 받는다는 점을 생각하면 비공식 번역이 더 어울린다는 의견도 존재한다.) 다만, 레이파의 전용 대사가 "입 다물라!"로 번역되어서 겹치지 않기 위해 "조용!"으로 번역한 것으로 보인다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기